ナント在住の日本人を中心に、ご自宅へ伺い施術をさせていただいています。
サロンとはちがう、リラックスした空間でゆっくり髪を整える時間。日本人ならではの繊細なカット技術で、髪質や顔立ちに合わせたスタイルをご提案します。
フランス語が苦手な方にも、日本語でじっくりとカウンセリングできるのが安心ポイントです。
Coiffeuse japonaise installée à Nantes, je propose mes services à domicile, principalement pour la communauté japonaise locale.
Un moment de soin capillaire dans le confort de votre maison, loin de l’agitation du salon. Avec le savoir-faire japonais — précision, écoute, attention aux détails — je propose des coupes adaptées à la nature de vos cheveux et à votre visage.
Communication possible en japonais et en français.
Les jours d’ouverture et les services proposés sont susceptibles d’évoluer.
今後、営業日やサービス内容が変更・追加となる場合があります。
Une coiffeuse japonaise, ici à Nantes — quel bonheur. Pendant longtemps, j’ai hésité à aller chez le coiffeur : j’avais des envies très précises pour mes cheveux, mais je n’arrivais jamais à les exprimer correctement en français. À chaque rendez-vous, je ressortais avec une coupe « pas tout à fait ce que je voulais », et c’était devenu une vraie source de stress.
Pouvoir enfin parler en japonais, expliquer dans les détails ce que je souhaite, être comprise tout simplement — c’est un soulagement énorme. J’ai vraiment hâte de réserver un rendez-vous avec Rie !
ナントに日本人の美容師さんが来てくれて、本当にうれしいです。実は私、長い間美容院に行くのをためらっていました。「こうしてほしい」という細かい希望があっても、フランス語ではなかなか伝わらず、毎回「思っていたのと違う」仕上がりに…正直、本気で悩んでいました。
日本語でじっくり相談できる安心感は、本当に大きいです。理恵さんにぜひお願いしたい！と心から思っています。